1 00:00:00,600 --> 00:00:03,730 "Parce qu'il ne s'agit pas seulement être fier de qui vous êtes. 2 00:00:03,740 --> 00:00:07,280 Il s'agit de parler et exiger le respect des autres. 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,870 Le pouvoir blanc ! Je ne suis pas raciste. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,150 OK, traître à la race. 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,010 [Cris indistincts] 6 00:00:12,010 --> 00:00:15,480 Brenda : Pensez-vous que Toby le fera tu es d'accord avec ce qu'on fait ? 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,750 Je sais que tu as donné à Brenda injections de vitamine D. 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,350 Il n'y a que de la place pour une princesse. 9 00:00:19,350 --> 00:00:21,550 Desna : Si tu ne nous aides pas éliminer Mac et Melba, 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,090 nous allons fais exploser toute ta merde. 11 00:00:23,090 --> 00:00:25,150 Je ne pense pas que vous tous avoir les couilles. 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,160 Ne le tordez pas. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,690 Nous sommes des gangstas complets. 14 00:00:27,690 --> 00:00:29,290 ...considérant abandon de la course. 15 00:00:29,300 --> 00:00:31,900 Avec ce que je sais de lui, Ted Bundy pourrait battre Patel. 16 00:00:31,900 --> 00:00:33,440 ...vous avez accepté des pots-de-vin. 17 00:00:33,430 --> 00:00:34,890 Merde. 18 00:00:34,900 --> 00:00:38,030 Tu as dit à ton frère que le gouverneur blanchit-il de l’argent ? 19 00:00:38,040 --> 00:00:39,580 Je ne savais pas qu'il l'était je vais faire ça ! 20 00:00:39,570 --> 00:00:40,700 Fermez-la! 21 00:00:40,710 --> 00:00:42,110 Prends ton cul dans la voiture 22 00:00:42,110 --> 00:00:44,450 avant que quelqu'un te trouve et vous fait exploser la tête. 23 00:00:44,450 --> 00:00:45,580 ... nous allons être en cachette 24 00:00:45,580 --> 00:00:47,250 pour le reste de nos putains de vies. 25 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 Je vais réparer ça. 26 00:00:48,250 --> 00:00:49,650 je vais conclure un marché avec Mac et Melba. 27 00:00:49,650 --> 00:00:51,710 Non! Je fais ça. 28 00:00:51,720 --> 00:00:52,990 Je n'ai pas pu trouver Ann n'importe où. 29 00:00:52,990 --> 00:00:54,460 Que diable tu fais ici ? 30 00:00:54,460 --> 00:00:56,260 Sauver tes fesses. 31 00:00:56,260 --> 00:00:58,860 Je peux faire disparaître tout ça si tu ne regardes plus jamais Ann. 32 00:00:59,460 --> 00:01:01,590 [ Halètements ] Benoît : Elle... était un handicap. 33 00:01:01,600 --> 00:01:03,330 Découvrons si vous l'êtes aussi. 34 00:01:40,370 --> 00:01:41,840 C'est la saison de la grippe. 35 00:01:41,840 --> 00:01:44,370 Tu sais tu viens de tuer un flic. 36 00:01:44,370 --> 00:01:48,570 Un flic mort est le moindre de vos je m'inquiète en ce moment, Desna Simms. 37 00:01:48,580 --> 00:01:53,050 Je m'appelle Benedict Liu, et permettez-moi d'être très clair : 38 00:01:53,050 --> 00:01:55,590 vous trois sont les prochains. 39 00:01:55,580 --> 00:01:57,040 Suivant? Que diable? 40 00:01:57,050 --> 00:01:58,650 Professeur, nous n'étions pas je t'attends. 41 00:01:58,650 --> 00:02:01,050 S'il vous plaît, laissez-nous vous expliquer -- Pas besoin. 42 00:02:01,060 --> 00:02:03,460 Le gouverneur blanchit de l’argent dans mon propre casino 43 00:02:03,460 --> 00:02:06,660 est assez simple et un titre accablant, 44 00:02:06,660 --> 00:02:08,120 tu ne penses pas ? 45 00:02:08,130 --> 00:02:11,070 Nous ne voulions pas... Tu ne voulais pas... quoi ? 46 00:02:11,070 --> 00:02:12,470 Pour m'arnaquer ? 47 00:02:12,470 --> 00:02:14,140 Et le reste de ma famille ? 48 00:02:14,130 --> 00:02:16,530 Non. Ils ont essayé de vous arnaquer. 49 00:02:16,540 --> 00:02:21,550 Je viens d'arriver à ce vacarme il y a cinq minutes. 50 00:02:21,540 --> 00:02:23,240 Attends, attends. 51 00:02:24,880 --> 00:02:27,890 Macao n'aime pas être trompé. 52 00:02:27,880 --> 00:02:30,340 -Nous ne vous avons pas escroqué. -Fermez-la. 53 00:02:30,350 --> 00:02:35,420 La dernière personne qui a dérangé mon patron 54 00:02:35,420 --> 00:02:36,880 j'ai fini par être écorché 55 00:02:36,890 --> 00:02:40,350 et accroché à un mât de drapeau à l'école de son enfant. 56 00:02:40,360 --> 00:02:43,160 Ce corps a dégouliné pendant des jours. 57 00:02:43,160 --> 00:02:45,490 Attends une minute. Toi -- Vous n'êtes pas obligé de nous tuer. 58 00:02:45,500 --> 00:02:47,700 Je veux dire, nous pouvons résoudre ce problème. 59 00:02:47,700 --> 00:02:49,830 Oh, je sais que tu peux. Il le faut. 60 00:02:49,840 --> 00:02:53,840 Voici l'affaire : Macao veut ses 3 millions de dollars sont remboursés. 61 00:02:53,840 --> 00:02:55,100 Vous avez 24 heures. 62 00:02:55,110 --> 00:02:59,180 Et s'il te plaît, n'essaye pas de courir, parce que je te trouverai. 63 00:02:59,180 --> 00:03:00,720 [La porte s'ouvre] 64 00:03:06,720 --> 00:03:08,780 Merde! Merde! Merde! 65 00:03:08,790 --> 00:03:12,600 C'est exactement ce que nous étions essayer de vous prévenir, cela arriverait ! 66 00:03:12,590 --> 00:03:13,990 Tu as volé d'un 67 00:03:13,990 --> 00:03:16,190 du plus grand criminel organisations dans le monde, 68 00:03:16,200 --> 00:03:17,800 et maintenant cette merde est-ce ma faute ? 69 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 Eh bien, à qui d'autre la faute serait-ce ? 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,260 Si ton ami pas si silencieux je venais de 71 00:03:21,270 --> 00:03:25,010 a gardé sa bouche de gouine fermée -- Elle va être dévastée. 72 00:03:25,010 --> 00:03:27,410 Ils étaient fiancés ! Oh, bouh-hou. 73 00:03:27,410 --> 00:03:30,150 Comment allons-nous trouver 3 millions de dollars d'ici demain ? 74 00:03:30,140 --> 00:03:32,670 Comment le professeur tu en sais tellement ? 75 00:03:32,680 --> 00:03:34,220 Peut-être qu'il y a un mouchard parmi nous. 76 00:03:34,210 --> 00:03:37,280 Nous avons - nous devons comprendre comment obtenir l'argent. 77 00:03:37,280 --> 00:03:40,010 Euh, maman... peut-être que nous pourrions prenez-le au casino. 78 00:03:40,020 --> 00:03:42,950 C'est comme une arnaque de Macao encore une fois. 79 00:03:42,960 --> 00:03:46,360 Vous n'avez pas tous de l'art on peut vendre ? 80 00:03:46,360 --> 00:03:47,150 Certainement pas. 81 00:03:47,160 --> 00:03:49,420 Nous ne le ferons jamais se séparer de ça. 82 00:03:49,430 --> 00:03:51,700 Tu n'as pas d'amis qui vend des opiacés ? 83 00:03:51,700 --> 00:03:53,700 Pas 3 millions de dollars valeur. 84 00:03:53,700 --> 00:03:54,690 [Carillons de téléphone portable] 85 00:04:04,180 --> 00:04:06,980 Qu'est-ce que je suis -- Qu'est-ce que je vais dire à Ann ? 86 00:04:06,980 --> 00:04:08,980 Cela va la briser. 87 00:04:08,980 --> 00:04:12,380 J'ai tellement gâché pour mes filles, et moi -- 88 00:04:12,390 --> 00:04:15,530 Alors rends-leur une faveur... ne vous trompez pas. 89 00:04:41,080 --> 00:04:45,210 "Chéri"? 90 00:04:45,220 --> 00:04:46,890 [ Halètements ] 91 00:04:55,760 --> 00:04:57,090 Desna? 92 00:04:57,100 --> 00:05:01,100 [Respirant fort] 93 00:05:01,100 --> 00:05:04,760 Je j-- Je viens de mentir à mon meilleur ami. 94 00:05:04,770 --> 00:05:05,900 Je parie que tu souhaites tu avais pris 95 00:05:05,910 --> 00:05:07,580 ce rachat initial nous vous avons proposé. 96 00:05:07,570 --> 00:05:10,570 Nous devons comprendre comment allons-nous arriver 97 00:05:10,580 --> 00:05:12,180 avec cet argent, d'accord? 98 00:05:12,180 --> 00:05:14,320 Vous devez utiliser n'importe quel cerveau tu es parti 99 00:05:14,310 --> 00:05:17,310 après avoir soufflé cette merde pour que nous puissions nous regrouper 100 00:05:17,320 --> 00:05:18,920 et viens avec un putain de plan. 101 00:05:18,920 --> 00:05:20,390 D'accord. Très bien, nous allons, euh, 102 00:05:20,390 --> 00:05:22,530 avoir notre gars prends soin de son corps, d'accord ? 103 00:05:22,520 --> 00:05:25,190 Waouh. Vous ne plaisanterez pas. 104 00:05:25,190 --> 00:05:26,850 Elle mérite des funérailles. 105 00:05:26,860 --> 00:05:28,320 Oh, bien sûr. 106 00:05:28,330 --> 00:05:31,940 Nous allons juste envoyer un cercueil sélections terminées. 107 00:05:31,930 --> 00:05:33,990 Nous devrions pars maintenant. 108 00:05:34,000 --> 00:05:36,460 Pas jusqu'à ce que Dean gagne ce tournoi de mahjong 109 00:05:36,470 --> 00:05:37,870 et nous obtenons sa manne. 110 00:05:37,870 --> 00:05:39,200 As-tu entendu quoi Le professeur a dit ? 111 00:05:39,210 --> 00:05:41,080 Il va nous tuer si nous n'obtenons pas l'argent. 112 00:05:41,080 --> 00:05:42,410 Le tournoi à venir. 113 00:05:42,410 --> 00:05:44,410 Ne déviez pas du plan. 114 00:05:44,410 --> 00:05:48,480 On récupère l'argent, on attend, on reste discret jusqu'à ce que Dean gagne, 115 00:05:48,480 --> 00:05:50,740 et puis nous partons. 116 00:05:50,750 --> 00:05:55,880 [Cris indistincts] 117 00:05:55,890 --> 00:05:58,090 Bébé, ce combat que nous venons d'avoir à l'Oasis de la Tomate 118 00:05:58,090 --> 00:06:01,090 est déjà devenu viral. 119 00:06:01,100 --> 00:06:04,900 Bien. Nous devons faire honte à ces racistes. 120 00:06:04,900 --> 00:06:06,440 Ouais. 121 00:06:06,430 --> 00:06:08,100 Je parie un tas de blanc les suprémacistes seront 122 00:06:08,100 --> 00:06:11,630 j'ai des feuillets roses à cause de nous. 123 00:06:11,640 --> 00:06:13,840 Maintenant nous sommes vraiment des super-héros, hein? 124 00:06:13,840 --> 00:06:16,840 Ouais. Alliés dans la lutte pour le changement. 125 00:06:16,840 --> 00:06:19,970 Que diable? 126 00:06:22,850 --> 00:06:24,590 C'est ça putain d'éditeur. 127 00:06:24,590 --> 00:06:26,260 Ouais, et les Bleach Boys. 128 00:06:26,250 --> 00:06:29,180 Oh, où est la course ? Tu fais du NASCAR ? 129 00:06:29,190 --> 00:06:31,860 Maman, Jésus-Christ, tu es comme une taupe. 130 00:06:31,860 --> 00:06:35,200 Non, nous sommes punis pour avoir des relations minoritaires. 131 00:06:35,200 --> 00:06:37,800 En plus, personne ne court dans une mini-fourgonnette. 132 00:06:37,800 --> 00:06:40,270 Eh bien, hé, J'ai une idée. 133 00:06:40,270 --> 00:06:44,010 Hé, et si vous faisiez juste affaire avec ce petit accident 134 00:06:44,000 --> 00:06:45,730 et je vais m'en occuper des filles ? 135 00:06:45,740 --> 00:06:47,410 Non, maman. Nous avons une gardienne. 136 00:06:47,410 --> 00:06:48,950 Et elle est en fait sobre. 137 00:06:48,940 --> 00:06:50,200 Oh, allez. 138 00:06:50,210 --> 00:06:52,940 Je promets que je ne les prendrai pas au club de strip-tease 139 00:06:52,950 --> 00:06:54,220 pour le buffet gratuit. 140 00:06:54,210 --> 00:06:58,080 Maman, merci, mais non merci. 141 00:06:58,090 --> 00:06:59,620 Mais si tu te balances au buffet, 142 00:06:59,620 --> 00:07:02,280 pourrais-tu ramasser des nuggets de poulet au ranch ? 143 00:07:02,290 --> 00:07:03,990 Ouais. 144 00:07:09,630 --> 00:07:12,390 Je sais que tu regardes ça vieux morceau de chewing-gum mâché. 145 00:07:15,700 --> 00:07:18,370 Ecoute, mon garçon, je-je te l'ai dit Je prendrais ma décision. 146 00:07:18,370 --> 00:07:20,900 Je suis en train de comprendre. 147 00:07:20,910 --> 00:07:23,780 Si tu dois y réfléchir, alors vous avez déjà décidé. 148 00:07:29,650 --> 00:07:31,850 [Soupirs] 149 00:07:34,120 --> 00:07:36,380 Que veux-tu dire elle est morte ? 150 00:07:36,390 --> 00:07:39,520 Ce type qu'ils appellent Le professeur 151 00:07:39,530 --> 00:07:44,130 juste Black Dahlia lui a parlé juste devant moi. 152 00:07:44,130 --> 00:07:46,190 Et je ne pouvais rien faire pour l'arrêter. 153 00:07:46,200 --> 00:07:48,060 Comment puis-je dire à Ann 154 00:07:48,070 --> 00:07:51,070 que l'amour de sa vie est mort à cause de moi ? 155 00:07:51,070 --> 00:07:52,730 Ces triades ne jouent pas, hein? 156 00:07:52,740 --> 00:07:54,080 La pauvre. Je sais. 157 00:07:54,070 --> 00:07:55,800 Ça va la pousser par-dessus le bord. 158 00:07:55,810 --> 00:07:57,270 Je sais. 159 00:07:57,280 --> 00:08:01,490 Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas dire rien à ce sujet, d'accord ? 160 00:08:01,480 --> 00:08:03,340 Si Ann découvre à ce sujet, 161 00:08:03,350 --> 00:08:05,950 elle va chercher du sang et se faire tuer. 162 00:08:05,950 --> 00:08:07,150 Ouais. 163 00:08:07,150 --> 00:08:08,420 Nous vous soutenons, d'accord ? 164 00:08:08,420 --> 00:08:10,620 Elle ne voulait pas ça. 165 00:08:10,620 --> 00:08:11,750 Je l'ai convaincue. 166 00:08:11,760 --> 00:08:13,360 Pol, Je vous ai tous convaincu. 167 00:08:13,360 --> 00:08:16,420 Chérie, tu ne peux pas faire... Joe. 168 00:08:16,430 --> 00:08:17,890 Joe, hé. 169 00:08:17,900 --> 00:08:20,500 Pol, tu gardes un oeil sur lui. 170 00:08:20,500 --> 00:08:22,100 Et tu découvres ce qu'il fait. 171 00:08:22,100 --> 00:08:23,500 D'accord. Hé, hé, hé. 172 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 Souviens-toi -- Pas un mot. 173 00:08:27,510 --> 00:08:28,780 Allez. 174 00:08:28,780 --> 00:08:31,650 Je dois mettre la main sur de l'argent sérieux. 175 00:08:31,650 --> 00:08:32,780 Que veux-tu dire? 176 00:08:32,780 --> 00:08:34,250 Toute cette merde de blanchiment que je t'ai dit 177 00:08:34,250 --> 00:08:37,320 Mac et Melba faisaient... ils se sont fait prendre. 178 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Et maintenant les Triades disent nous leur devons 3 millions de dollars 179 00:08:39,920 --> 00:08:41,310 d'ici demain ou nous sommes morts. 180 00:08:41,320 --> 00:08:42,980 Eh bien, je ne vais pas laissez cela arriver. 181 00:08:42,990 --> 00:08:45,530 Roller, où suis-je censé pour obtenir ce genre d'argent ? 182 00:08:45,530 --> 00:08:48,070 Allons saluer Oncle Papa. Il va nous aider. 183 00:08:50,260 --> 00:08:52,260 Bon sang non, Miss Desna. 184 00:08:52,270 --> 00:08:53,870 Êtes-vous fou? 185 00:08:53,870 --> 00:08:55,940 Les Triades ? Merde. 186 00:08:55,940 --> 00:08:58,810 Autant se fixer un objectif sur le dos et finissons-en. 187 00:08:58,810 --> 00:08:59,880 Ils sont fous, Unc ? 188 00:08:59,870 --> 00:09:01,200 Et puis certains. 189 00:09:01,210 --> 00:09:03,610 3 millions de dollars, c'est un défi de taille. Bonne chance. 190 00:09:03,610 --> 00:09:05,410 Vous n'avez pas de fonds pour les mauvais jours ou rien ? 191 00:09:05,410 --> 00:09:07,540 Si j'avais un fonds pour les jours de pluie, tu penses que je dormirais 192 00:09:07,550 --> 00:09:10,350 un canapé rempli de sperme au Centre juif messianique ? 193 00:09:10,350 --> 00:09:12,480 Bon sang, je suis à deux minutes à partir d'un chèque WIC. 194 00:09:12,490 --> 00:09:14,690 Oh mon Dieu. Tu dois avoir des enfants pour s'inscrire sur WIC. 195 00:09:14,690 --> 00:09:16,630 Ouais. Je vais en louer là-bas à Shrimp Town. 196 00:09:16,620 --> 00:09:18,350 Oh, Seigneur. C'est la Floride, mec. Tout est à vendre. 197 00:09:18,360 --> 00:09:20,230 Pourquoi ne faites-vous pas les gars il suffit de les retirer ? 198 00:09:20,230 --> 00:09:21,430 N'as-tu pas été tu écoutes, mon garçon ? 199 00:09:21,430 --> 00:09:24,830 Vous ne les sortez pas, ils vous font sortir. 200 00:09:24,830 --> 00:09:26,160 Et toute ta famille. 201 00:09:26,170 --> 00:09:28,240 Nous sommes dans une merde profonde. 202 00:09:28,240 --> 00:09:29,510 [Criant au loin] 203 00:09:29,500 --> 00:09:31,770 Oh, vous pouvez le répéter. 204 00:09:31,770 --> 00:09:33,900 Quoi? 205 00:09:33,910 --> 00:09:37,920 Que diable ça continue ? 206 00:09:37,910 --> 00:09:41,510 C'est ces mecs pâteux de l'Oasis aux tomates ? 207 00:09:41,520 --> 00:09:43,390 C'est ça raciste merde, Chad... 208 00:09:43,380 --> 00:09:45,180 ce gars qui voulait pour publier mon livre. 209 00:09:45,190 --> 00:09:47,320 -[En chantant] États-Unis ! -Je le savais. 210 00:09:47,320 --> 00:09:49,520 [ Foule scandant « USA ! » ] 211 00:09:59,670 --> 00:10:00,970 Notre pays est envahi par des criminels, 212 00:10:00,970 --> 00:10:02,710 des violeurs et des trafiquants de drogue. 213 00:10:02,700 --> 00:10:04,830 Ce centre commercial en est un parfait exemple. 214 00:10:04,840 --> 00:10:06,440 Foule : Ouais ! 215 00:10:06,440 --> 00:10:08,170 C'était autrefois une pharmacie où mon grand-père nous emmenait 216 00:10:08,180 --> 00:10:10,580 pour les coupes glacées après l'église. 217 00:10:10,580 --> 00:10:13,380 Et il y avait un carrousel ici sur le parking 218 00:10:13,380 --> 00:10:15,180 où nous pourrions monter à cheval en paix. 219 00:10:15,180 --> 00:10:16,510 Et maintenant, regardez autour de vous. 220 00:10:16,520 --> 00:10:19,520 Il y a des aiguilles usagées et des tissages de cheveux nappy. 221 00:10:19,520 --> 00:10:21,060 Ouais! 222 00:10:21,060 --> 00:10:24,190 [ Sifflets ] 223 00:10:24,190 --> 00:10:27,990 Tu sais, je -- j'ai toujours imaginé ce grand pays 224 00:10:28,000 --> 00:10:30,130 comme un lieu où nous pourrions nous réunir 225 00:10:30,130 --> 00:10:31,660 et célébrer nos différences. 226 00:10:31,670 --> 00:10:34,340 Tu sais -- noir, blanc, marron. 227 00:10:34,330 --> 00:10:36,600 Parlé comme la gauche radicale ! 228 00:10:36,600 --> 00:10:38,800 -Ouais! - Attrapez-le ! 229 00:10:38,810 --> 00:10:41,810 [Cris indistincts] 230 00:10:45,550 --> 00:10:46,420 [La sirène gazouille] 231 00:10:46,410 --> 00:10:49,080 Officier : Très bien, tout le monde. Dissoudre. 232 00:10:49,080 --> 00:10:51,210 Le spectacle est terminé. 233 00:10:51,220 --> 00:10:53,020 -Non! - Avancez. 234 00:10:53,020 --> 00:10:57,220 Chad, c'est toi ? Besoin de vous ramener à la maison ? 235 00:10:57,220 --> 00:10:59,220 Quoi de neuf, mon frère ? Comment ça va? 236 00:10:59,230 --> 00:11:03,200 [La foule murmure] 237 00:11:05,970 --> 00:11:08,970 [Sirène hurlante] 238 00:11:13,570 --> 00:11:17,570 [Cris] 239 00:11:23,180 --> 00:11:27,180 Arlène : Ann ? 240 00:11:27,190 --> 00:11:28,260 Arlène ? 241 00:11:28,260 --> 00:11:30,530 Anne ? 242 00:11:30,520 --> 00:11:32,590 Arlène ?! 243 00:11:32,590 --> 00:11:33,920 Anne ? 244 00:11:33,930 --> 00:11:37,070 Arlène ! 245 00:11:37,060 --> 00:11:38,130 Arlène ! 246 00:11:38,130 --> 00:11:39,990 Prends ma main ! 247 00:11:40,000 --> 00:11:43,530 Prends ma main ! 248 00:11:43,540 --> 00:11:45,940 Arlène ! 249 00:11:45,940 --> 00:11:48,550 Non! 250 00:11:50,940 --> 00:11:53,610 Arlène ! 251 00:11:53,610 --> 00:11:55,680 Non! 252 00:11:55,680 --> 00:11:57,740 Non! 253 00:11:57,750 --> 00:11:59,750 [ Halètements ] 254 00:11:59,750 --> 00:12:01,650 [Respiration tremblante] 255 00:12:05,830 --> 00:12:07,360 Vous êtes sérieux ? 256 00:12:07,360 --> 00:12:10,290 Ces crackers de l'Oasis aux tomates est apparue ici ? 257 00:12:10,300 --> 00:12:12,500 Oui, et ils ont eu le courage être tout effrayant 258 00:12:12,500 --> 00:12:15,300 avec un tas de feu tout en portant des polos et des kakis. 259 00:12:15,300 --> 00:12:16,560 Maintenant, je ne peux même pas portez des kakis. 260 00:12:16,570 --> 00:12:18,100 J'ai tout un placard plein de polos. 261 00:12:18,110 --> 00:12:19,640 Bébé, allez. Asseyez-vous. 262 00:12:19,640 --> 00:12:21,180 Ce n'est pas la dernière fois que nous avons entendu de ces déplorables, 263 00:12:21,180 --> 00:12:22,510 Je peux vous le dire. 264 00:12:22,510 --> 00:12:24,370 Ouais, et maintenant nous avons mille nouveaux culs effrayants 265 00:12:24,380 --> 00:12:26,120 abonnés sur Instagram. -Oh non. 266 00:12:26,110 --> 00:12:28,710 je n'ai pas le temps pour ces conneries. 267 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 Je dois comprendre comment obtenir cet argent 268 00:12:31,120 --> 00:12:33,260 garder Macao de nos fesses. 269 00:12:33,250 --> 00:12:35,720 [Le téléphone portable sonne] 270 00:12:35,720 --> 00:12:38,120 Merde. 271 00:12:40,190 --> 00:12:41,320 Hé. 272 00:12:41,330 --> 00:12:43,270 Des, quelque chose ne va pas avec Arlène. 273 00:12:43,260 --> 00:12:44,790 Quoi? Ce que tu veux dire? 274 00:12:44,800 --> 00:12:47,470 Je ne sais pas, elle ne l'a pas été de retour et cela ne lui ressemble pas. 275 00:12:47,470 --> 00:12:50,410 J'ai un sentiment étrange quelque chose ne va vraiment pas. 276 00:12:50,400 --> 00:12:52,330 Je veux dire, elle... elle m'a envoyé un texto "chérie". 277 00:12:52,340 --> 00:12:54,670 Elle ne m'appelle jamais chérie. J'ai peur. 278 00:12:54,670 --> 00:12:56,800 Ralentir. Ralentis, je... 279 00:12:56,810 --> 00:12:58,270 je ne peux pas comprendre ce que tu dis. 280 00:12:58,280 --> 00:13:00,220 Elle a dit qu'elle allait y aller au casino. 281 00:13:00,210 --> 00:13:02,140 L'avez-vous vue ? 282 00:13:02,150 --> 00:13:03,820 Non. 283 00:13:03,820 --> 00:13:07,620 Je ne l'ai pas fait, mais je suis -- Je suis tellement sûr qu'elle va bien. 284 00:13:07,620 --> 00:13:09,150 Tu vois, je vais y aller cherche-la -- 285 00:13:09,160 --> 00:13:10,560 Non, non, non. Écouter. 286 00:13:10,560 --> 00:13:13,630 Très bien, tu es toujours en grand danger. 287 00:13:13,630 --> 00:13:15,500 Eh bien, je vais alors je tente ma chance. 288 00:13:15,500 --> 00:13:17,300 Non, vous ne comprenez pas. 289 00:13:17,300 --> 00:13:19,570 Macao est là. Tu m'entends, Ann ? 290 00:13:19,570 --> 00:13:23,510 Nous sommes à DEFCON -- quoi que ce soit. 291 00:13:23,500 --> 00:13:26,630 Alors j'ai besoin que tu restes assis. D'accord? 292 00:13:26,640 --> 00:13:29,100 Nous -- Nous allons comprendre ça ensemble. 293 00:13:32,050 --> 00:13:34,390 Au diable ça. 294 00:13:34,380 --> 00:13:36,180 [ Pièces "Acrylique" de Leikeli47 ] 295 00:13:36,180 --> 00:13:37,580 ♪ Et sens l'acrylique ♪ 296 00:13:37,590 --> 00:13:39,990 ♪ Entrez et sentez l'acrylique ♪ 297 00:13:43,590 --> 00:13:48,120 Hé, Des? Ça va ? 298 00:13:48,130 --> 00:13:49,870 Ouais, ouais. Je vais bien. 299 00:13:49,860 --> 00:13:51,930 Oncle Papa : Très bien, écoute bien. Je n'attends plus. 300 00:13:51,930 --> 00:13:54,530 Chad essaie de cacher quelque chose devant le coq. 301 00:13:54,530 --> 00:13:56,460 Il est temps de sortez ce mofo ! 302 00:13:56,470 --> 00:13:58,670 Allumez-les interwebs, découvrez où il habite. 303 00:13:58,670 --> 00:14:00,470 Je vais lui attacher le cul. 304 00:14:00,470 --> 00:14:02,470 Hé, oncle papa, c'est ce à quoi nous sommes opposés. 305 00:14:02,480 --> 00:14:03,610 Droite. Bien. Peu importe. 306 00:14:03,610 --> 00:14:06,810 -Mm, je l'ai trouvé. -Où habite-t-il ? 307 00:14:06,810 --> 00:14:08,610 C'est une plantation. 308 00:14:08,620 --> 00:14:10,820 Condamner. C'est du "Autant en emporte le vent" merde juste là. 309 00:14:10,820 --> 00:14:12,490 Fils de pute est empilé. 310 00:14:12,490 --> 00:14:13,890 Il est dit ici qu'il a la plus grande collection 311 00:14:13,890 --> 00:14:16,160 de souvenirs confédérés dans l'état. 312 00:14:16,160 --> 00:14:18,300 Des trucs pourraient être valant des millions. 313 00:14:18,290 --> 00:14:19,620 Ouais, et alors ? 314 00:14:19,630 --> 00:14:22,770 Nous utilisons donc la prise pour rembourser Macao. 315 00:14:22,760 --> 00:14:25,030 Nous tuons deux oiseaux d'une pierre. 316 00:14:30,840 --> 00:14:35,580 [ Bravo et applaudissements ] 317 00:14:35,580 --> 00:14:37,380 Doyen. Doyen? 318 00:14:37,380 --> 00:14:39,450 Doyen : Ouais. Oh. Hé. Avez-vous vu Arlène ? 319 00:14:39,450 --> 00:14:42,120 Euh, je... je l'ai observée plus tôt, euh, en route -- 320 00:14:42,120 --> 00:14:45,520 je me dirige vers, euh, Le bureau de Mac et Melba. 321 00:14:45,520 --> 00:14:47,520 Sont-ils là ? Euh, non. 322 00:14:47,520 --> 00:14:48,650 Je pense ils sont partis pour la nuit. 323 00:14:48,660 --> 00:14:50,590 Euh, ils sont probablement bain à remous -- 324 00:14:50,590 --> 00:14:53,390 B-- Au revoir -- Au revoir, Ann. 325 00:14:53,390 --> 00:14:54,720 Benoît : Quelle femme énergique. 326 00:14:54,730 --> 00:14:56,800 Merde-- C'est la fiancée d'Arlene. 327 00:14:56,800 --> 00:14:58,070 Elle va avoir un bébé. 328 00:14:58,070 --> 00:14:59,670 Intéressant. Ouais. 329 00:15:01,600 --> 00:15:04,530 Savez-vous combien de personnes toucher à ces choses ? 330 00:15:04,540 --> 00:15:08,150 5 373 par semaine. 331 00:15:08,140 --> 00:15:10,200 Vous semblez en savoir beaucoup. 332 00:15:10,210 --> 00:15:12,010 Je t'aime bien. 333 00:15:18,150 --> 00:15:21,150 Tu veux voler Tchad Beauregard ? 334 00:15:21,160 --> 00:15:22,560 Bon sang ouais. 335 00:15:22,560 --> 00:15:24,760 Il a une tonne de conneries sur la guerre civile dans sa maison, 336 00:15:24,760 --> 00:15:27,030 et ça vaut au moins trois millions. 337 00:15:27,030 --> 00:15:28,570 Je suis tout à fait d'accord. 338 00:15:28,560 --> 00:15:31,020 Je n'ai jamais rencontré Chad, mais je déteste toute sa famille. 339 00:15:31,030 --> 00:15:32,290 Vous les connaissez ? 340 00:15:32,300 --> 00:15:34,300 Ouais, mais nous n'aimons pas pour en parler. 341 00:15:34,300 --> 00:15:35,560 Oh, mais nous le ferons. 342 00:15:35,570 --> 00:15:37,840 Le père de ce connard m'a mis dehors... 343 00:15:37,840 --> 00:15:39,910 Nous. ...de la Plage Blanche Club de Tennis. 344 00:15:39,910 --> 00:15:43,380 Apparemment, ils prennent la partie "Blanche" très au sérieux. 345 00:15:43,380 --> 00:15:45,320 M'a dit d'y retourner dans mon propre pays. 346 00:15:45,310 --> 00:15:47,710 Je l'ai presque étouffé avec une couverture contre la variole. 347 00:15:47,720 --> 00:15:50,050 Gâchons ça enculé qui joue au tennis 348 00:15:50,050 --> 00:15:51,850 et sauvez nos vies. 349 00:15:53,790 --> 00:15:55,590 Polly, Je viens d'essayer Desna. 350 00:15:55,590 --> 00:15:56,990 Elle ne décroche pas. 351 00:15:56,990 --> 00:15:58,520 Savez-vous où diable Arlène l'est ? 352 00:15:58,530 --> 00:16:00,660 Polly : Je suis plutôt dans le noir à ce sujet. 353 00:16:00,660 --> 00:16:03,590 Desna m'a dit que Arlene ne l'avait pas fait. viens à Bayside plus tôt, 354 00:16:03,600 --> 00:16:05,470 mais Dean m'a dit que oui. 355 00:16:05,470 --> 00:16:07,940 Est-ce que Desna me ment ? 356 00:16:07,940 --> 00:16:09,010 Bonjour? 357 00:16:09,000 --> 00:16:11,870 Non, Desna ne le ferait jamais te mentir. 358 00:16:11,870 --> 00:16:14,000 Ooh, Je te parlerai plus tard. 359 00:16:14,010 --> 00:16:15,010 Hé, mon sucre. 360 00:16:15,010 --> 00:16:17,010 Vous vous moquez de moi. 361 00:16:17,010 --> 00:16:19,810 Polly, que diable tu fais ici ? 362 00:16:19,810 --> 00:16:22,610 Eh bien, je devrais te demander la même chose. 363 00:16:22,620 --> 00:16:24,150 C'est mieux tu ne sais pas. 364 00:16:24,150 --> 00:16:25,480 Que se passe-t-il? 365 00:16:25,490 --> 00:16:26,690 je tue le gouverneur. 366 00:16:26,690 --> 00:16:28,630 Quoi? Êtes-vous sérieux? 367 00:16:28,620 --> 00:16:30,550 C'est quoi Le professeur vous y oblige ? 368 00:16:30,560 --> 00:16:33,630 Je dois tuer Patel ou autres ne fera qu'empirer. 369 00:16:33,630 --> 00:16:35,630 Il a suffisamment de preuves pour nous incriminer tous. 370 00:16:35,630 --> 00:16:37,030 Votre fille Desna incluse. 371 00:16:37,030 --> 00:16:38,560 C'est le gouverneur de Floride, 372 00:16:38,570 --> 00:16:41,570 et il est enfermé dans un entrepôt abandonné ? 373 00:16:41,570 --> 00:16:43,570 Pas abandonné à l'intérieur. 374 00:16:43,570 --> 00:16:44,970 C'est juste pour le spectacle. 375 00:16:44,970 --> 00:16:48,040 Il y a un donjon sexuel complet là-dedans. 376 00:16:48,040 --> 00:16:49,240 Oh. 377 00:16:49,240 --> 00:16:50,570 J'aime le son de ça. 378 00:16:50,580 --> 00:16:52,520 Mais c'est le Sunshine State. 379 00:16:52,510 --> 00:16:54,110 Il ne fera pas si beau quand il découvre 380 00:16:54,110 --> 00:16:55,510 que quelqu'un l'a tué. 381 00:16:55,520 --> 00:16:56,720 Tu ne le feras jamais s'en sortir avec ça. 382 00:16:56,720 --> 00:16:58,460 Les gens savent Patel est désespéré. 383 00:16:58,450 --> 00:17:00,510 je vais le faire paraître comme un suicide. 384 00:17:00,520 --> 00:17:02,780 C'est votre spécialité. 385 00:17:02,790 --> 00:17:03,720 D'accord. 386 00:17:03,720 --> 00:17:05,490 Comment allons-nous faire ça ? 387 00:17:07,460 --> 00:17:08,660 Je vais m'en occuper. 388 00:17:08,660 --> 00:17:10,190 Comme je l'ai dit, moins tu sais mieux. 389 00:17:10,200 --> 00:17:12,540 Il s'agit de Desna et mon équipage. 390 00:17:12,530 --> 00:17:14,530 Et un donjon sexuel. Je fais ça avec toi. 391 00:17:14,530 --> 00:17:15,660 Es-tu sûr? 392 00:17:15,670 --> 00:17:17,210 je ne veux pas de toi s'engager à nouveau. 393 00:17:17,200 --> 00:17:19,670 D'accord, Je ne vais pas mentir. 394 00:17:19,670 --> 00:17:21,670 C'est toujours une possibilité. 395 00:17:21,680 --> 00:17:24,620 Mais en ce moment, Je ne me suis jamais senti aussi sain d'esprit 396 00:17:24,610 --> 00:17:26,470 que d'être ici avec toi. 397 00:17:26,480 --> 00:17:27,810 [Rires] 398 00:17:27,820 --> 00:17:31,820 [ Véhicule en approche ] 399 00:17:31,820 --> 00:17:34,690 On dirait celui du gouverneur j'ai de la compagnie. 400 00:17:34,690 --> 00:17:36,690 Nous attendrons qu'elle parte, alors nous ferons l'acte. 401 00:17:36,690 --> 00:17:39,150 Génial. J'aime une bonne surveillance. 402 00:17:39,160 --> 00:17:40,700 Descendre. 403 00:17:42,500 --> 00:17:44,030 Montez dans la voiture. Ouais, d'accord. 404 00:18:08,590 --> 00:18:10,060 Maintenant, faisons-le ensemble. 405 00:18:10,060 --> 00:18:14,260 [La sonnette sonne] 406 00:18:14,260 --> 00:18:15,990 Salut. Puis-je vous aider? 407 00:18:16,000 --> 00:18:19,340 Je suis vraiment désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles, mais, euh -- 408 00:18:19,330 --> 00:18:23,260 Malheureusement, il y a eu une série de détournements de voitures 409 00:18:23,270 --> 00:18:24,800 dans notre belle communauté. 410 00:18:24,810 --> 00:18:29,750 Oui, et les auteurs sont trois grands hommes noirs. 411 00:18:29,740 --> 00:18:31,140 Nous sommes, euh, surveillance du quartier. 412 00:18:31,150 --> 00:18:33,480 Ouais. Nous espérions que, euh, nous pourrions vous parler 413 00:18:33,480 --> 00:18:37,880 à propos de protéger notre, euh, précieuse petite enclave. 414 00:18:37,890 --> 00:18:40,420 Ouais, de, euh... [Mots de bouche] 415 00:18:40,420 --> 00:18:41,550 [ Chuchotements ] Les noirs. 416 00:18:41,560 --> 00:18:43,360 Mm. N’en dis pas plus. 417 00:18:43,360 --> 00:18:45,030 Je vais demander à la femme de ménage de nous faire sortir du thé sucré. 418 00:18:45,030 --> 00:18:47,360 S'il vous plaît, asseyez-vous. -Oh, merci beaucoup. 419 00:18:47,360 --> 00:18:48,560 Merci. 420 00:18:48,560 --> 00:18:49,620 - Juste ici ? -S'il te plait, oui. 421 00:18:49,630 --> 00:18:50,970 L'hospitalité du Sud -- aimer. 422 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Juste là. Je serai avec toi. 423 00:18:53,770 --> 00:18:56,440 [La cloche sonne] 424 00:18:57,910 --> 00:19:00,440 OK, ils sont sur le porche. 425 00:19:00,440 --> 00:19:01,840 Attends, attends, attends. 426 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 Cherchez l'or Des bars confédérés, d'accord ? 427 00:19:03,840 --> 00:19:06,170 Ils appartenaient à Robert E. Lee. Ça vaut une tonne de merde. 428 00:19:06,180 --> 00:19:07,440 Bien? -Allez. 429 00:19:07,450 --> 00:19:09,920 je ne peux pas croire nous faisons ça. 430 00:19:17,190 --> 00:19:19,050 Je suis le lieutenant Diaz. Comment puis-je t'aider? 431 00:19:19,060 --> 00:19:22,460 Oui. je cherche Inspecteur Arlene Branch. 432 00:19:22,460 --> 00:19:24,190 Oh, tu es Ann. 433 00:19:24,200 --> 00:19:27,670 Ravi de vous rencontrer, enfin mettre un nom sur un visage. 434 00:19:27,670 --> 00:19:30,070 Faisons une promenade dehors. 435 00:19:30,070 --> 00:19:31,400 La succursale n'a pas contacté avec toi ? 436 00:19:31,410 --> 00:19:34,080 Non, je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis hier soir. 437 00:19:34,080 --> 00:19:36,950 Merde. Désolé. C'est de ma faute. 438 00:19:38,550 --> 00:19:41,750 Écoute, je... Je ne devrais pas te dire ça. 439 00:19:41,750 --> 00:19:44,420 Mais le gouvernement fédéral et Sarasota sont vice-versa j'ai eu une grosse opération d'infiltration 440 00:19:44,420 --> 00:19:47,020 descendre, et ils avaient besoin une détective chevronnée. 441 00:19:47,020 --> 00:19:48,280 J'ai donc envoyé Branch. 442 00:19:48,290 --> 00:19:49,760 C'est une couverture profonde affectation. 443 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 Elle sera hors ligne pendant un certain temps. 444 00:19:50,960 --> 00:19:52,230 Elle m'a envoyé un texto hier soir. 445 00:19:52,230 --> 00:19:54,030 Elle n'a rien dit à propos d'être infiltré. 446 00:19:54,030 --> 00:19:55,700 Tout s'est effondré si vite. 447 00:19:55,700 --> 00:19:58,100 Regarder, Je vais contacter l'équipe, 448 00:19:58,100 --> 00:19:59,840 dis-leur d'envoyer un message à Branch, 449 00:19:59,830 --> 00:20:02,830 et fais-la tendre la main vers vous. 450 00:20:02,840 --> 00:20:04,570 Bien. Merci. 451 00:20:04,570 --> 00:20:07,100 Ne t'inquiète pas, d'accord ? Ouais. 452 00:20:07,110 --> 00:20:08,580 Hé, et mazel tov sur le bébé. 453 00:20:08,580 --> 00:20:10,480 Nous sommes tous vraiment excités pour vous tous. 454 00:20:18,650 --> 00:20:21,050 [ Composition ] 455 00:20:21,050 --> 00:20:22,250 Bénédict : Oui ? 456 00:20:22,260 --> 00:20:24,390 chez Arlène ma petite amie était juste ici, 457 00:20:24,390 --> 00:20:25,920 mais j'ai fait ce que tu as dit. Bien. 458 00:20:25,930 --> 00:20:28,000 Si cela revient, éteignez-le. 459 00:20:28,000 --> 00:20:31,400 Oui Monsieur. 460 00:20:31,400 --> 00:20:34,540 Répondre à votre téléphone pendant le jeu est considéré comme une mauvaise étiquette. 461 00:20:34,540 --> 00:20:35,740 Cela perturbe le flux. 462 00:20:35,740 --> 00:20:37,540 Mea culpa. 463 00:20:37,540 --> 00:20:39,210 Je réalise que ce n'est rien de mon entreprise, 464 00:20:39,210 --> 00:20:42,480 mais ton flux semble avoir ralenti depuis que ton ami 465 00:20:42,480 --> 00:20:43,950 je suis venu te parler la nuit dernière. 466 00:20:43,940 --> 00:20:45,940 Elle est en fait l'amie de ma sœur. 467 00:20:45,950 --> 00:20:47,680 Ils reçoivent toujours en difficulté. 468 00:20:47,680 --> 00:20:49,940 Ta sœur ? Ouais. 469 00:20:49,950 --> 00:20:51,610 C'est une bonne personne, mais elle fait de mauvaises choses 470 00:20:51,620 --> 00:20:54,420 et parfois je me demande si c'est une mauvaise personne. 471 00:20:54,420 --> 00:20:56,680 Mais -- Mais aussi, elle plane. 472 00:20:56,690 --> 00:21:00,620 Ou peut-être qu'elle t'apprécie juste et votre relation. 473 00:21:00,630 --> 00:21:02,830 Ouais, je suppose. 474 00:21:02,830 --> 00:21:04,490 Mais -- Mais il n'y a pas qu'elle. 475 00:21:04,500 --> 00:21:06,770 Ma fiancée et moi vient de rompre. 476 00:21:06,770 --> 00:21:08,440 Mais je ne -- Je n'en ai pas besoin. 477 00:21:08,440 --> 00:21:10,770 J'ai un mécanisme d'adaptation ça marche vraiment. 478 00:21:10,770 --> 00:21:12,770 Et maintenant j'ai une conversation agréable 479 00:21:12,770 --> 00:21:15,800 au mahjong avec un nouvel ami. 480 00:21:18,580 --> 00:21:20,520 Souriez, nouvel ami. 481 00:21:21,650 --> 00:21:24,860 [Isaac Payton Sweat's "Cotton-Eyed Joe" joue] 482 00:21:28,590 --> 00:21:30,390 ♪ J'aurais été marié il y a longtemps ♪ 483 00:21:30,390 --> 00:21:31,790 ♪ Si cela n'aurait pas dû être le cas pour Joe aux yeux de coton ♪ 484 00:21:31,790 --> 00:21:34,390 Merde, on dirait quelqu'un a hérité du manoir de Granny. 485 00:21:34,400 --> 00:21:36,930 ♪ D'où viens-tu, Joe aux yeux de coton ♪ 486 00:21:42,070 --> 00:21:45,540 [Carillons de téléphone portable] 487 00:21:45,540 --> 00:21:47,340 Merde. 488 00:21:47,340 --> 00:21:49,200 Dean est avec Le Professeur. 489 00:21:49,210 --> 00:21:50,740 C'est un avertissement. Il est sérieux. 490 00:21:50,740 --> 00:21:52,010 Je sais. Peut-être que je devrais partir. 491 00:21:52,010 --> 00:21:53,670 Non, non, non. Il ira bien. 492 00:21:53,680 --> 00:21:55,610 Si cette chatte ne peut pas l'éloigner de la table de mahjong, 493 00:21:55,620 --> 00:21:58,350 rien ne peut. D'accord. Eh bien, dépêchons-nous et finissons-en avec cette merde. 494 00:21:58,350 --> 00:22:00,280 Vous montez tous les deux. Tu viens avec moi. 495 00:22:00,290 --> 00:22:02,290 D'accord, bien. Je vais faire mes pas. 496 00:22:02,290 --> 00:22:04,090 Et j'obtiendrai nos réparations. 497 00:22:04,090 --> 00:22:06,020 Dépêche-toi, Spike Lee. 498 00:22:07,430 --> 00:22:10,570 Merde. 499 00:22:10,560 --> 00:22:14,690 Oh mon Dieu. Tout ce mur est un véritable crime de haine. 500 00:22:20,170 --> 00:22:23,500 Eh bien, je suis heureux que nous voyions tous les yeux dans les yeux à ce sujet. 501 00:22:23,510 --> 00:22:24,910 Je veux dire, c'est dommage quoi -- 502 00:22:24,910 --> 00:22:26,970 ce qui devient de notre quartier. 503 00:22:26,980 --> 00:22:29,180 Pas seulement notre quartier, notre pays. 504 00:22:29,180 --> 00:22:31,580 Je veux dire, que se passe-t-il en Amérique ? 505 00:22:31,590 --> 00:22:33,060 Parlez-moi de ça. 506 00:22:33,050 --> 00:22:35,250 C'est comme s'ils essayaient de enlevez-nous le pays. 507 00:22:35,260 --> 00:22:36,790 Ouais. Je veux dire, regarde. 508 00:22:36,790 --> 00:22:38,720 Écoute, je -- j'allais bien avec les couleurs 509 00:22:38,730 --> 00:22:40,130 et ainsi de suite, tu sais ? 510 00:22:40,130 --> 00:22:41,130 -Droite. -Hmm. 511 00:22:41,130 --> 00:22:43,000 Mais, euh, merde, j'ai un jockey de pelouse 512 00:22:43,000 --> 00:22:45,070 dans ma cour, tu sais ? Il le fait. 513 00:22:45,070 --> 00:22:46,800 Je te le dis, si un de plus mets-toi à genoux, 514 00:22:46,800 --> 00:22:49,330 Je vais changer de chaîne directement au hockey. 515 00:22:49,340 --> 00:22:51,340 Amen. je n'ai pas de problème avec des noirs. 516 00:22:51,340 --> 00:22:52,940 -Moi non plus. -Je ne l'ai jamais fait. 517 00:22:52,940 --> 00:22:54,530 -Non. -Qui le fait ? 518 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Allez. Écoute, nous aimons les Noirs, nous tous. 519 00:22:56,010 --> 00:22:57,410 Amour. C'était plus logique 520 00:22:57,410 --> 00:22:59,470 quand c'était séparés mais égaux. 521 00:22:59,480 --> 00:23:00,870 Ouais, c'est vrai. 522 00:23:00,880 --> 00:23:04,540 Maintenant, tout le monde se mélange, tout cela multi-culti, biracial. 523 00:23:04,550 --> 00:23:06,210 C'est déroutant. C'est déroutant. 524 00:23:06,220 --> 00:23:08,630 Qui es-tu? Qui es-tu? Je ne sais pas qui tu es. 525 00:23:08,620 --> 00:23:10,750 Certains d’entre eux sont des gens sympas. Bien sûr, bien sûr. 526 00:23:10,760 --> 00:23:14,230 Mais ce n'est pas quoi nos pères fondateurs voulaient, 527 00:23:14,230 --> 00:23:16,430 Je le sais. Je dis - je vous dis quoi. 528 00:23:16,430 --> 00:23:17,960 À votre point là, comme Ben Carson... 529 00:23:17,970 --> 00:23:20,440 Mm-hmm. ...Clarence Thomas, ces types... 530 00:23:20,430 --> 00:23:23,230 Oui. ... bon sang, mec, c'est -- eux sont différents. 531 00:23:23,240 --> 00:23:25,410 Oh, ouais, ils le sont l'exception. 532 00:23:27,310 --> 00:23:32,050 Regarde ça de magnifiques flocons de neige. 533 00:23:32,050 --> 00:23:34,120 Ils viennent avec moi. 534 00:23:34,120 --> 00:23:36,050 [Pas] 535 00:23:36,050 --> 00:23:37,250 Oh merde. Tu entends ça ? 536 00:23:37,250 --> 00:23:39,910 Obtenez... Venez par ici. Viens par ici. 537 00:23:51,730 --> 00:23:53,060 D'accord. 538 00:23:53,070 --> 00:23:55,010 [Bégaie] 539 00:23:59,670 --> 00:24:00,800 Vous savez quoi? 540 00:24:00,810 --> 00:24:04,680 Cela pourrait vous intéresser, euh, rejoindre une organisation 541 00:24:04,680 --> 00:24:07,820 que mon arrière-arrière-grand-père fondé. 542 00:24:07,820 --> 00:24:09,890 Dis m'en plus, Chad. 543 00:24:09,880 --> 00:24:11,480 Il y a un nouveau code vestimentaire. 544 00:24:11,490 --> 00:24:15,160 Plus de cagoules, juste des chapeaux rouges. 545 00:24:15,160 --> 00:24:18,230 le Tchad, le rouge est ma couleur. 546 00:24:18,230 --> 00:24:20,100 [Rires] 547 00:24:32,170 --> 00:24:33,570 Cagnotte! 548 00:24:33,570 --> 00:24:36,370 Des, ce sont les lingots d'or Je vous en parlais. 549 00:24:36,380 --> 00:24:37,450 Ooh. 550 00:24:37,440 --> 00:24:39,370 Cette merde arrogante, agissant comme il vit dans un musée. 551 00:24:39,380 --> 00:24:41,180 Nous devons obtenez dans ce cas. 552 00:24:41,180 --> 00:24:42,380 Ouais. [Coqs d'armes à feu] 553 00:24:42,380 --> 00:24:43,580 [Les deux halètent] 554 00:24:43,580 --> 00:24:45,980 Vous n'obtenez pas dans n'importe quoi. 555 00:24:52,430 --> 00:24:53,700 -Attendez. -N'essaye pas. 556 00:24:53,690 --> 00:24:55,220 -Elle ne tente rien. -Oh vraiment? 557 00:24:55,230 --> 00:24:57,770 Eh bien, on dirait vous faites une introduction par effraction. 558 00:24:57,760 --> 00:25:01,360 Vous -- Peut-être que nous pouvons arrangez ça. 559 00:25:01,370 --> 00:25:03,110 Tu essaies de m'acheter? 560 00:25:03,100 --> 00:25:05,630 Non, j'essaie juste trouver -- 561 00:25:05,640 --> 00:25:07,710 avec un plan c'est mutuellement bénéfique. 562 00:25:07,710 --> 00:25:11,650 Je veux dire, tu ne peux pas aimer travailler pour ce connard raciste. 563 00:25:11,650 --> 00:25:12,920 Chad n'est pas raciste. 564 00:25:12,910 --> 00:25:15,440 Il est juste fier de son héritage. 565 00:25:15,450 --> 00:25:18,250 Les deux: Eh bien, c'est raciste. 566 00:25:18,250 --> 00:25:20,910 Cha-- [Grognards] 567 00:25:20,920 --> 00:25:23,520 Enfin une croix gammée mis à profit. 568 00:25:24,260 --> 00:25:26,200 Qu'avez-vous fait ? 569 00:25:26,190 --> 00:25:27,990 Prends ça. 570 00:25:28,000 --> 00:25:30,400 Attache-la à cette chaise avant qu'elle ne se réveille. 571 00:25:30,400 --> 00:25:32,070 Je ferai les honneurs. 572 00:25:39,140 --> 00:25:40,770 Attention, attention. 573 00:25:42,740 --> 00:25:44,140 Merde. 574 00:25:44,150 --> 00:25:45,820 ["So Thirsty" de Lady Been Cold joue] 575 00:25:45,810 --> 00:25:48,140 ♪ Tellement soif ♪ 576 00:25:48,150 --> 00:25:50,420 ♪ Tellement soif ♪ 577 00:25:50,420 --> 00:25:52,760 ♪ Tellement soif ♪ 578 00:25:52,750 --> 00:25:54,210 ♪ Tellement soif ♪ 579 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 ♪ Hé, hé, hé ♪ 580 00:25:55,220 --> 00:25:56,420 ♪ Tellement soif ♪ Vous êtes en retard. 581 00:25:56,420 --> 00:25:57,550 ♪ Hé, hé, hé ♪ 582 00:25:57,560 --> 00:25:59,830 T-Retard est très peu attrayant. 583 00:25:59,830 --> 00:26:01,830 Tu sais que ça t'excite, Doyen. 584 00:26:01,830 --> 00:26:03,570 ♪ Hé, hé, hé ♪ 585 00:26:03,560 --> 00:26:04,690 ♪ Tellement soif ♪ 586 00:26:04,700 --> 00:26:06,040 Comme la semaine dernière ? 587 00:26:06,030 --> 00:26:07,490 ♪ Celui qui pensait Je deviendrais riche ♪ 588 00:26:07,500 --> 00:26:09,360 ♪ J'ai tellement soif, hé, hé ♪ 589 00:26:09,370 --> 00:26:10,830 ♪ Les garçons ont tellement soif ♪ 590 00:26:10,840 --> 00:26:12,610 ♪ Qui a déjà pensé Je deviendrais riche ♪ 591 00:26:16,510 --> 00:26:18,040 [ La ligne sonne ] 592 00:26:18,050 --> 00:26:19,850 C'est Inspecteur Arlene Branch. 593 00:26:19,850 --> 00:26:21,920 Laissez un message après le bip. [Bip] 594 00:26:21,920 --> 00:26:25,320 Alors, j'ai parlé à ton patron et elle m'a dit 595 00:26:25,320 --> 00:26:27,320 que tu étais infiltré. 596 00:26:27,320 --> 00:26:29,120 Mais ensuite je suis allé à la maison 597 00:26:29,120 --> 00:26:32,450 et aucun de tes vêtements sont partis. 598 00:26:32,460 --> 00:26:35,270 Quelque chose ne va pas. Je sais cela. 599 00:26:35,260 --> 00:26:36,390 Et j'ai peur, Arlene. 600 00:26:36,400 --> 00:26:38,540 Tu ne peux tout simplement pas disparaître quand nous allons avoir un bébé. 601 00:26:38,530 --> 00:26:40,530 Vous devez être là. 602 00:26:40,530 --> 00:26:46,270 Et si le bébé tombait malade et il fallait aller à l'hôpital ? 603 00:26:46,270 --> 00:26:49,470 Tu ne comprends pas, Arlène. 604 00:26:49,480 --> 00:26:52,620 Je ne peux pas faire ça sans toi. 605 00:26:52,610 --> 00:26:57,540 J'ai besoin de toi. Je t'aime. 606 00:26:57,550 --> 00:26:59,980 Tu dois m'appeler maintenant. 607 00:27:04,230 --> 00:27:07,060 [Respire profondément] 608 00:27:13,030 --> 00:27:14,760 [ "Ensemble" de Nikki Hayes joue] 609 00:27:14,770 --> 00:27:16,640 Vous avez si bien organisé ce mélange montagnard. 610 00:27:16,640 --> 00:27:18,580 Oh, merci. Mais -- Mais je dirai qu'ils -- 611 00:27:18,570 --> 00:27:22,170 ils utilisent deux fois plus de noix de cajou dans ces paquets sous forme d'amandes. 612 00:27:22,180 --> 00:27:26,120 Oh, je-je me demande s'il y a une pénurie d'amandes. 613 00:27:26,110 --> 00:27:27,680 Qui sait ? 614 00:27:30,250 --> 00:27:34,250 Alors, euh, tu veux que je fasse autre chose, beau ? 615 00:27:34,260 --> 00:27:39,400 Euh, tu - tu pourrais regarder sur votre Instagram. 616 00:27:39,390 --> 00:27:42,260 D'accord. 617 00:27:42,260 --> 00:27:43,920 Ah, Virginie ? Virginie? 618 00:27:43,930 --> 00:27:46,460 Je-je pense que tu veux dire, "okurrr." 619 00:27:46,470 --> 00:27:48,870 Je ne sais pas comment faire ça. 620 00:27:53,070 --> 00:27:57,400 Ooh, regarde, j'ai 30 nouveaux abonnés. 621 00:28:00,280 --> 00:28:02,210 [Rires] 622 00:28:07,020 --> 00:28:11,150 Alors, tu veux juste faire ce que nous avons fait la dernière fois 623 00:28:11,160 --> 00:28:15,100 et continue de parler, ou tu veux faire l'amour ? 624 00:28:15,100 --> 00:28:16,370 Je suis plutôt bon dans ce domaine. 625 00:28:16,360 --> 00:28:19,290 Oh, je-je sais que tu l'es, Virginie. 626 00:28:19,300 --> 00:28:21,700 Euh, j'aime avoir un tout aussi relation épanouissante 627 00:28:21,700 --> 00:28:23,430 avec toi et le mahjong. 628 00:28:23,440 --> 00:28:26,910 Donc... Donc pour l'instant, Je voudrais juste te regarder 629 00:28:26,910 --> 00:28:29,280 naviguer dans les coulisses et les sorties des réseaux sociaux. 630 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 D'accord. 631 00:28:31,980 --> 00:28:34,650 Okurrr. 632 00:28:34,650 --> 00:28:35,590 Oui. Merci. 633 00:28:35,580 --> 00:28:37,380 Merci Virginie. 634 00:28:49,200 --> 00:28:50,970 Hé. Hé. 635 00:28:59,540 --> 00:29:00,870 Nous y sommes. 636 00:29:00,870 --> 00:29:02,470 Faisons ça. 637 00:29:05,680 --> 00:29:07,350 Waouh. 638 00:29:07,350 --> 00:29:10,090 [ Zapping d'électricité ] 639 00:29:10,080 --> 00:29:13,950 Oh, doux bébé Jésus. 640 00:29:13,950 --> 00:29:15,680 Ohhh. 641 00:29:15,690 --> 00:29:16,890 Hé, gouverneur. 642 00:29:16,890 --> 00:29:19,490 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 643 00:29:19,490 --> 00:29:21,360 Régler les détails. 644 00:29:21,360 --> 00:29:24,420 ♪ Eh bien, à travers la montagne et de l'autre côté de la mer ♪ 645 00:29:24,430 --> 00:29:25,560 Joe ? Joe ! 646 00:29:25,570 --> 00:29:29,840 ♪ C'est le seul endroit je veux être ♪ 647 00:29:29,840 --> 00:29:32,710 ♪ Mais avec toi ici ce soir alors tout va bien ♪ 648 00:29:32,710 --> 00:29:36,050 Et maintenant ? Et maintenant ? 649 00:29:36,040 --> 00:29:39,370 ♪ Et, bébé, serre-moi fort ♪ Joe ! 650 00:29:39,380 --> 00:29:45,180 ♪ Nous avons essayé et essayé et essayé tout le temps ♪ 651 00:29:45,190 --> 00:29:49,530 ♪ Nous avons pleuré et pleuré et pleuré surtout tout le temps ♪ 652 00:29:49,520 --> 00:29:54,860 ♪ Mais, bébé, bébé, s'il te plaît donne-moi une chance de plus ♪ 653 00:29:54,860 --> 00:29:58,320 ♪ Et je te le promets une vraie romance ♪ Joe ? 654 00:29:58,330 --> 00:30:03,200 ♪ Et si tu me laisses t'aimer comme tu le faisais avant ♪ 655 00:30:03,200 --> 00:30:07,730 ♪ Je n'aurai pas à m'inquiéter il ne s'agit plus de moi ♪ 656 00:30:07,740 --> 00:30:12,810 ♪ Parce qu'avec toi ici ce soir alors tout va bien ♪ 657 00:30:12,810 --> 00:30:18,050 ♪ Et bébé, serre-moi fort ♪ 658 00:30:22,560 --> 00:30:25,100 Laisse-moi prendre encore un peu de thé. 659 00:30:25,090 --> 00:30:29,090 Imogène, où est le thé sucré ? 660 00:30:29,100 --> 00:30:30,170 Excusez-moi. Whoa, whoa, whoa. Tchad, Tchad, Tchad. 661 00:30:30,160 --> 00:30:31,890 Attendez! Chad, Chad, reviens ici. 662 00:30:31,900 --> 00:30:34,170 Parlons de la guerre à Noël un peu plus. 663 00:30:34,170 --> 00:30:35,710 Excusez-moi. Laisse-moi en prendre... 664 00:30:35,700 --> 00:30:38,700 je vois un Jésus blanc -- 665 00:30:38,710 --> 00:30:40,040 Que diable? 666 00:30:40,040 --> 00:30:41,700 Whoa, vas-y, vas-y, allez, allez, allez, allez ! 667 00:30:41,710 --> 00:30:44,450 Allez, allons-y, Gin ! 668 00:30:44,440 --> 00:30:46,240 Oh, mon Dieu. 669 00:30:46,250 --> 00:30:48,520 Ouh ! 670 00:30:50,720 --> 00:30:51,920 Imogène ! 671 00:30:51,920 --> 00:30:53,860 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 672 00:30:53,850 --> 00:30:55,120 Mac ! Allez le temps ! Allez le temps ! Allez le temps ! 673 00:30:55,120 --> 00:30:55,920 Allez, maintenant ! 674 00:30:55,920 --> 00:30:57,450 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 675 00:30:57,460 --> 00:31:00,000 ♪ Je sais que le Seigneur a posé Ses mains sur moi ♪ 676 00:30:59,990 --> 00:31:01,990 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 677 00:31:02,000 --> 00:31:03,730 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 678 00:31:03,730 --> 00:31:05,460 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 679 00:31:05,470 --> 00:31:08,000 ♪ Je sais que le Seigneur a posé Ses mains sur moi ♪ Montez! 680 00:31:08,000 --> 00:31:09,400 -♪ Je connais le Seigneur ♪ -Allez! 681 00:31:09,400 --> 00:31:11,460 ♪ Je connais le Seigneur ♪ Allez, bébé, allons-y ! 682 00:31:11,470 --> 00:31:12,530 Donne-moi le sac. Donne-moi le sac. 683 00:31:12,540 --> 00:31:14,400 Donne-moi le sac. Allez, allez, allez, allez. 684 00:31:14,410 --> 00:31:17,010 -Aller! -De retour ici ! 685 00:31:17,010 --> 00:31:18,270 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 686 00:31:18,280 --> 00:31:21,020 Oh merde! Attention! Je tiendrai bon ! 687 00:31:21,010 --> 00:31:22,540 ♪ Je sais que le Seigneur a posé Ses mains sur moi ♪ 688 00:31:22,550 --> 00:31:23,610 -Oh, bébé mon amour ! -Merde! 689 00:31:23,620 --> 00:31:25,960 ♪ Je suis allé dans la vallée ♪ 690 00:31:25,950 --> 00:31:27,610 [Cris indistincts] 691 00:31:27,620 --> 00:31:29,350 Montez! 692 00:31:32,160 --> 00:31:33,230 Allez, D, allez ! 693 00:31:33,230 --> 00:31:36,570 Mettez votre pied sur l'accélérateur, Melba, maintenant ! 694 00:31:36,560 --> 00:31:38,560 Restez avec moi! 695 00:31:42,570 --> 00:31:43,900 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 696 00:31:43,900 --> 00:31:45,370 Putain de merde. 697 00:31:45,370 --> 00:31:50,440 [Criant] 698 00:31:50,440 --> 00:31:51,840 Attendez! 699 00:31:54,580 --> 00:31:56,440 Putain de merde ! 700 00:31:56,450 --> 00:31:58,650 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 701 00:31:58,650 --> 00:32:00,650 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 702 00:32:00,650 --> 00:32:01,980 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 703 00:32:01,990 --> 00:32:04,660 ♪ Je sais que le Seigneur a posé Ses mains sur moi ♪ 704 00:32:04,660 --> 00:32:06,600 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 705 00:32:06,590 --> 00:32:08,720 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 706 00:32:08,730 --> 00:32:10,530 ♪ Je connais le Seigneur ♪ 707 00:32:10,530 --> 00:32:13,690 [Polly pleure] 708 00:32:22,340 --> 00:32:24,940 C'est ce que J'étais inquiet. 709 00:32:24,950 --> 00:32:27,620 Tu ne peux pas pour gérer l'obscurité. 710 00:32:27,620 --> 00:32:30,950 je m'en occupe très bien. 711 00:32:30,950 --> 00:32:32,010 Alors pourquoi tu pleures ? 712 00:32:32,020 --> 00:32:35,290 Parce que Je suis tellement heureuse. 713 00:32:35,290 --> 00:32:38,560 Quoi? 714 00:32:38,560 --> 00:32:41,900 L'obscurité... 715 00:32:41,900 --> 00:32:44,840 je n'en ai pas peur plus. 716 00:32:44,830 --> 00:32:46,830 Quand je pensais que tu allais mourir, 717 00:32:46,830 --> 00:32:48,830 je savais J'ai dû l'accepter. 718 00:32:48,840 --> 00:32:51,170 J'ai regardé dans ce vide avant, 719 00:32:51,170 --> 00:32:53,900 quand je n'ai pas sauvegardé la vie de ma sœur jumelle. 720 00:32:53,910 --> 00:32:59,580 Mais cette fois, mon seul instinct c'était pour sauver le vôtre... 721 00:32:59,580 --> 00:33:01,990 quoi qu'il arrive. 722 00:33:01,980 --> 00:33:07,350 C'est comme après avoir examiné toute cette obscurité... 723 00:33:08,990 --> 00:33:10,990 [Rires] 724 00:33:10,990 --> 00:33:13,190 ... Je peux enfin voir. 725 00:33:13,190 --> 00:33:15,860 Tu es quelque chose de spécial, Polly Marques. 726 00:33:15,860 --> 00:33:17,860 Je sais. 727 00:33:17,870 --> 00:33:21,400 Et Joe ? 728 00:33:21,400 --> 00:33:22,500 Ouais? 729 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 Je t'aime. 730 00:33:26,610 --> 00:33:28,250 Je t'aime. 731 00:33:40,020 --> 00:33:41,010 -Allez. -Se déplacer! 732 00:33:41,020 --> 00:33:42,350 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 733 00:33:42,360 --> 00:33:44,030 -Allez, fais-le sortir ! -Ouvre la porte ! 734 00:33:44,020 --> 00:33:46,750 -Je suis! -Faites attention, soyez prudent ! 735 00:33:46,760 --> 00:33:48,820 -Dr. Ken ! -Aller. Aller. 736 00:33:48,830 --> 00:33:50,700 Ken ! 737 00:33:50,700 --> 00:33:51,970 Allez, allez, allez, allez, allez. 738 00:33:51,970 --> 00:33:54,770 -Aller. -Allons-y. 739 00:33:54,770 --> 00:33:56,510 Allez, Virginia, merde. 740 00:33:59,110 --> 00:34:01,040 -Encore. -Un de plus. 741 00:34:04,180 --> 00:34:05,920 Il ne respire pas ! 742 00:34:05,910 --> 00:34:07,310 Faites quelque chose. 743 00:34:07,310 --> 00:34:08,310 Faites quelque chose ! 744 00:34:08,320 --> 00:34:09,450 Pouvez-vous faire quelque chose ? Faites quelque chose. 745 00:34:09,450 --> 00:34:10,720 Emmenez-le en chirurgie ou quelque chose comme ça ! 746 00:34:10,720 --> 00:34:11,990 Je suis désolé. Ce n'est pas une urgence. 747 00:34:11,990 --> 00:34:13,120 Alors pourquoi sommes-nous ici ?! 748 00:34:13,120 --> 00:34:14,780 Je ne sais pas! Je pensais que nous étions légitimes. 749 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Oh, Ken, fais juste quelque chose, tu veux ? 750 00:34:16,320 --> 00:34:19,050 -J'essaie! -Hé! 751 00:34:19,060 --> 00:34:21,130 Je suis... je suis vraiment désolé. 752 00:34:21,130 --> 00:34:23,270 Juste -- Je ne peux rien faire. 753 00:34:23,260 --> 00:34:27,930 ♪ Mes yeux ont vu la gloire ♪ 754 00:34:27,940 --> 00:34:32,680 ♪ De la venue du Seigneur ♪ 755 00:34:32,670 --> 00:34:34,540 Non, non, non, non, non. Vous devez faire quelque chose. 756 00:34:34,540 --> 00:34:36,400 Je suis désolé. Il est mort ? 757 00:34:36,410 --> 00:34:39,610 Non, il ne peut pas être mort. parce que nous avons des projets ! 758 00:34:39,610 --> 00:34:41,270 Nous avons beaucoup de projets ! 759 00:34:41,280 --> 00:34:43,280 S'il te plaît! Docteur, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 760 00:34:43,280 --> 00:34:45,280 Je-je suis désolé. Faites-le encore. 761 00:34:45,290 --> 00:34:47,490 Non, mon amour, non ! 762 00:34:47,490 --> 00:34:51,160 S'il te plaît, chérie, ne pars pas. Allez, allez. 763 00:34:51,160 --> 00:34:52,760 Chéri, assieds-toi. 764 00:34:52,760 --> 00:34:54,760 Allez, asseyez-vous. Asseyez-vous, allez. 765 00:34:54,760 --> 00:34:56,890 Allons-y. Allons-y, allez. 766 00:34:56,900 --> 00:34:58,970 Nous en avons tellement des choses à faire. 767 00:34:58,970 --> 00:35:00,300 S'il vous plaît, non. 768 00:35:00,300 --> 00:35:03,030 S'il te plaît, Desna, s'il te plaît, qu'est-ce que je fais ? 769 00:35:03,040 --> 00:35:04,780 S'il vous plaît, je ne sais pas. Venez ici. 770 00:35:04,770 --> 00:35:05,830 Non, vous pouvez aider. 771 00:35:05,840 --> 00:35:07,440 Vous pouvez m'aider. S'il te plaît. S'il te plaît. 772 00:35:07,440 --> 00:35:08,370 Pouvez-vous faire ça ? 773 00:35:08,380 --> 00:35:10,910 Quelqu'un peut-il faire quelque chose, s'il te plaît? 774 00:35:10,910 --> 00:35:12,840 Ne pars pas, non. 775 00:35:12,850 --> 00:35:16,190 ♪ Gloire, gloire, alléluia ♪ 776 00:35:16,180 --> 00:35:21,080 ♪ Sa vérité continue ♪ 777 00:35:26,660 --> 00:35:28,490 [La cloche sonne] 778 00:35:31,670 --> 00:35:34,870 Argile, qu'est-ce qui, au nom du ciel ? 779 00:35:34,870 --> 00:35:36,540 À qui est ce sang ? 780 00:35:36,540 --> 00:35:37,870 Oh, ce n'est pas le mien. 781 00:35:37,870 --> 00:35:39,330 D-Ne t'inquiète pas à ce sujet. 782 00:35:39,340 --> 00:35:41,210 D'accord. Eh bien, viens t'asseoir. 783 00:35:41,210 --> 00:35:42,210 D'accord. 784 00:35:42,210 --> 00:35:44,480 Laisse-moi te nettoyer. Eh bien, allez. 785 00:35:44,480 --> 00:35:46,220 Ouais, ouais. Asseyez-vous. 786 00:35:46,210 --> 00:35:47,610 Tu as fait tout ça pour moi ? 787 00:35:47,620 --> 00:35:48,890 Ouais. 788 00:35:48,880 --> 00:35:51,880 Tu sais vraiment comment pour soigner un homme, Mme Brenda. 789 00:35:51,890 --> 00:35:53,820 Oh, ça va. 790 00:35:53,820 --> 00:35:57,920 j'attends depuis longtemps pour un homme pour qui je pourrais faire ça. 791 00:36:00,430 --> 00:36:02,430 Mme Brenda, je... 792 00:36:02,430 --> 00:36:03,360 Hmm? 793 00:36:03,360 --> 00:36:07,160 Je n'aimerais rien plus que 794 00:36:07,170 --> 00:36:11,570 pour cette chose avec toi pour continuer pour toujours... 795 00:36:11,570 --> 00:36:17,440 mais aujourd'hui, j'ai réalisé que nous ne serons pas là pour toujours. 796 00:36:17,450 --> 00:36:20,850 Et tu ne peux pas faire de mal ceux que vous aimez. 797 00:36:20,850 --> 00:36:22,850 Et tu aimes Toby ? 798 00:36:22,850 --> 00:36:25,250 Je fais. 799 00:36:25,250 --> 00:36:29,650 J'aurais pu t'aimer aussi, mais nous ne le saurons jamais. 800 00:36:29,660 --> 00:36:34,730 Eh bien, ne pouvons-nous pas simplement avoir, genre, une affaire secrète ? 801 00:36:34,730 --> 00:36:36,400 Une liaison ? 802 00:36:36,400 --> 00:36:39,540 Un rendez-vous ? 803 00:36:39,530 --> 00:36:44,000 Non, je suis juste malade et fatigué de me faufiler, Brenda. 804 00:36:44,000 --> 00:36:46,600 je suis malade et fatigué de mentir. 805 00:36:46,610 --> 00:36:51,280 Je veux dire, le vieux moi - le vieux moi ça me convenait. 806 00:36:51,280 --> 00:36:53,480 je vais bien avec deux temps. 807 00:36:53,480 --> 00:36:56,680 Enfer, à mon apogée, J'ai couché avec une douzaine d'hommes 808 00:36:56,680 --> 00:37:01,080 et trois femmes adultes dans l'espace d'un jour calendaire. 809 00:37:01,090 --> 00:37:04,630 Tirer. Ouais. 810 00:37:04,620 --> 00:37:10,090 Mais, euh, j'essaie d'être un homme meilleur maintenant. 811 00:37:10,100 --> 00:37:13,700 Clay Husser, tu es un homme bon. 812 00:37:13,700 --> 00:37:16,500 Ne laisse personne je vous dirai le contraire. 813 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 Que Dieu te bénisse, Brenda. Cela signifie beaucoup pour moi. 814 00:37:19,510 --> 00:37:21,980 Et juste parce que nous ne le faisons pas les méchants ne veulent pas dire toi -- 815 00:37:21,980 --> 00:37:23,380 tu ne peux pas continuer à venir ici 816 00:37:23,380 --> 00:37:25,780 et obtenir des conseils que tu mérites. 817 00:37:25,780 --> 00:37:28,050 Bien -- Nous vous mettrons en contact. 818 00:37:28,050 --> 00:37:29,590 Vous avez ma parole. 819 00:37:34,860 --> 00:37:36,490 Bien. 820 00:37:38,590 --> 00:37:42,060 Oh, tu sais, tu as oublié ton gode violet dans ma caravane. 821 00:37:42,060 --> 00:37:45,060 Tu veux passer par là et le récupérer ? 822 00:37:45,070 --> 00:37:47,340 Gardez-le. 823 00:37:47,330 --> 00:37:50,160 Pensez-y comme quelque chose pour me souvenir de moi. 824 00:37:50,670 --> 00:37:52,000 Ohh. 825 00:37:52,010 --> 00:37:54,980 [La porte s'ouvre] 826 00:37:58,750 --> 00:38:02,220 [Grognements] 827 00:38:13,030 --> 00:38:15,030 Je vois tu as eu une journée bien remplie. 828 00:38:15,030 --> 00:38:19,440 [Respirant fort] 829 00:38:19,430 --> 00:38:24,830 Ces barres valent au moins 1 million de dollars chacun. 830 00:38:24,840 --> 00:38:28,710 Ceux qui ont tout le reste nous avons eu, 831 00:38:28,710 --> 00:38:30,910 nous sommes plus que couvert. 832 00:38:30,910 --> 00:38:32,310 Bien joué. 833 00:38:32,310 --> 00:38:34,110 Je suis impressionné. 834 00:38:34,110 --> 00:38:35,980 Où est ton mari ? 835 00:38:35,980 --> 00:38:38,310 Il est mort. Merci à vous. 836 00:38:38,320 --> 00:38:40,260 Qu'est-ce que ça pourrait peut-être dire ? 837 00:38:40,250 --> 00:38:42,180 Il est mort pour ton argent, espèce de connard. 838 00:38:42,190 --> 00:38:44,800 Surveillez-vous. 839 00:38:44,790 --> 00:38:46,450 [Pleurer] 840 00:38:46,460 --> 00:38:48,120 Je ne fais pas de larmes. 841 00:38:48,130 --> 00:38:49,930 --[Cris] -Non, non. 842 00:38:49,930 --> 00:38:52,060 Non. Non, non, non. 843 00:38:52,070 --> 00:38:55,610 Elle -- Elle est juste à fleur de peau en ce moment. 844 00:38:55,600 --> 00:38:57,800 Allez. Couloir. Couloir! 845 00:38:57,810 --> 00:39:00,540 Couloir. Couloir. 846 00:39:00,540 --> 00:39:01,600 D'accord. 847 00:39:01,610 --> 00:39:04,780 Euh, alors ça va ? 848 00:39:06,280 --> 00:39:09,480 Tu sais que se passe-t-il ensuite. 849 00:39:09,480 --> 00:39:10,610 Quoi? 850 00:39:10,620 --> 00:39:13,760 Le chagrin rend les gens imprévisible. 851 00:39:13,750 --> 00:39:16,480 Et nous ne pouvons pas nous le permettre imprévisible. 852 00:39:16,490 --> 00:39:17,480 Donc...? 853 00:39:17,490 --> 00:39:20,150 Elle meurt. 854 00:39:20,160 --> 00:39:21,750 Merde. 855 00:39:21,760 --> 00:39:23,490 Quand aviez-vous prévu en le faisant ? 856 00:39:23,500 --> 00:39:25,700 Je ne le suis pas. C'est à vous de décider. 857 00:39:25,700 --> 00:39:28,570 Et si tu ne le fais pas... 858 00:39:28,570 --> 00:39:35,110 ça arrive pour toi. 859 00:39:44,920 --> 00:39:48,130 [Rickie Lee Jones' "Bad Company" joue ] 860 00:40:02,000 --> 00:40:05,270 ♪ Entreprise ♪ 861 00:40:05,270 --> 00:40:11,000 ♪ Toujours en fuite ♪ 862 00:40:11,010 --> 00:40:14,740 ♪ Destin ♪ 863 00:40:14,750 --> 00:40:19,420 ♪ C'est le soleil levant ♪ [Cris] 864 00:40:19,420 --> 00:40:22,830 ♪ Je suis né ♪ 865 00:40:22,820 --> 00:40:28,420 [Cris] ♪ Six pistolets dans ma main ♪ 866 00:40:28,430 --> 00:40:31,230 ♪ Derrière le pistolet ♪ 867 00:40:31,230 --> 00:40:36,630 [Cris] ♪ Je ferai mon dernier combat ♪ 868 00:40:36,640 --> 00:40:40,240 ♪ Ouais ♪ 869 00:40:40,240 --> 00:40:43,770 ♪ C'est pour ça qu'ils m'appellent ♪ 870 00:40:43,780 --> 00:40:46,980 ♪ Mauvaise compagnie ♪ 871 00:40:46,980 --> 00:40:50,440 ♪ Je ne peux pas nier ♪ 872 00:40:51,850 --> 00:40:53,980 [Cris] Oh, mon Dieu ! ♪ Mauvaise compagnie ♪ 873 00:40:53,990 --> 00:40:57,190 ♪ Jusqu'au jour de ma mort ♪ 874 00:40:59,130 --> 00:41:01,870 ♪ Jusqu'au jour de ma mort ♪ 875 00:41:03,200 --> 00:41:10,940 ♪ Jusqu'au jour de ma mort ♪ 876 00:41:43,100 --> 00:41:44,730 Où diable est Arlène ? 877 00:41:47,170 --> 00:41:48,970 Anne ? 878 00:41:48,980 --> 00:41:51,050 Dites-moi. 879 00:41:51,050 --> 00:41:53,580 Je te l'ai dit. 880 00:41:53,580 --> 00:41:55,040 Je ne -- Je ne sais pas. 881 00:41:55,050 --> 00:41:57,050 Je ne te crois pas. 882 00:41:57,050 --> 00:42:00,910 Je te connais depuis des années et je sais quand tu mens. 883 00:42:03,320 --> 00:42:06,920 Dis-moi où diable ma femme l'est. 884 00:42:06,930 --> 00:42:07,660 Votre femme ? 885 00:42:07,660 --> 00:42:09,260 Ouais. Nous sommes allés à la mairie. 886 00:42:09,260 --> 00:42:10,990 Nous l'avons fait pour le bébé. 887 00:42:11,000 --> 00:42:14,070 Oh. 888 00:42:14,070 --> 00:42:15,940 Dites-moi. 889 00:42:15,940 --> 00:42:18,380 Dites-moi. Dis-moi qu'elle va bien, Desna. 890 00:42:25,480 --> 00:42:26,820 Quoi? Quoi? 891 00:42:26,810 --> 00:42:30,080 Je suis... je suis désolé. 892 00:42:30,080 --> 00:42:32,550 Je suis tellement désolé. 893 00:42:35,620 --> 00:42:38,150 Elle est morte. Arlène est morte. 894 00:42:38,160 --> 00:42:41,160 Non, non, non. 895 00:42:41,160 --> 00:42:43,020 Comment? 896 00:42:43,030 --> 00:42:45,160 Comment? Comment?! 897 00:42:45,170 --> 00:42:46,640 Mac ! Mac... Mac l'a fait. 898 00:42:46,630 --> 00:42:48,900 Mac ? Et je ne l'ai pas fait -- Et je -- Et je ne voulais pas te blesser. 899 00:42:48,900 --> 00:42:53,430 Non, non, non, non, non, non, non. 900 00:42:53,440 --> 00:42:55,370 Non. 901 00:42:55,380 --> 00:42:57,910 Non! 902 00:42:57,910 --> 00:42:59,440 Non. 903 00:42:59,450 --> 00:43:00,920 Non! 904 00:43:00,910 --> 00:43:03,180 Non! 905 00:43:03,180 --> 00:43:06,180 [Pleurer] 906 00:43:20,530 --> 00:43:21,800 Oh mon Dieu. 907 00:43:21,800 --> 00:43:26,330 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.